GÍRIAS: SUMEMO!

Em Juízo de menos, você pode notar que os personagens usam uma linguagem mais urbana, as populares gírias. Como o Brasil é um país enorme (Avá, Gabriel!), essas gírias acabam mudando o significado ou nem existindo de região para região.

Pensando assim, essa cabeça pensante, resolveu escrever um post com algumas gírias usadas na história que talvez você não conheça o significado.

BRISA: algo muito louco; fora do comum.

Ex: — Tinha uma mina lambendo o meu pé.

— Que brisa.

Pode ser também quando alguém está muito distraído, pensando em mil coisas distantes.  A pessoa está na brisa.

SE PÁ: Talvez; quem sabe; provavelmente.

Ex: Vai ser uma festa legal, se pá, vai ter um monte de gente.

VELHO/VÉI: é um modo de se referir a pessoa com que você está falando. Seria como dizer: Nossa, que legal, pessoa. Só que esse ‘pessoa’ seria trocado por velho (ou por véi, que é uma abreviação).

PAIA: algo sem graça; malfeito; decepcionante.

Ex: Nossa, que jogo paia.

VIDA LOKA: Trata-se de um estilo de vida. Quando a pessoa vive intensamente, fazendo tudo que ela quer (não necessariamente no mundo do crime), de forma alucinada.

BRECHA: Mancada; cometer erro com alguém.

EX: Tu não vai na festa? Que brecha, cara.

DAR PALA: O significado varia de acordo com a frase.

Por exemplo:

“Se liga no cara, só porque tem um violão quer dar pala de músico com as garotas”.

“Presta atenção! Não vai dar pala de quem não sabe de nada agora.”

No primeiro caso, dar pala seria como se a pessoa fizesse pose de algo que ela não é. Já no segundo, dar pala é deixar que percebam o que não é para se notar; disfarçar mal.

PREGO: Pessoa que não anda bem de skate.

Ex: “Não fica nem 5 segundos em cima do shape, que prego!”.

COLA AÍ/AÊ: Vem aqui.

Bom, por enquanto são só essas, qualquer coisa eu atualizo aqui.